Instrukcja obsługi ProtoEl 1.8.5 — od uzupełnienia baz, przez nagłówek protokołu i pomiary, po wydruk, blokowanie i kopię zapasową. Windows i Android.
📥 Pobierz instrukcję PDFPROTOkoły ELektryczne — aplikacja do protokołów z pomiarów ochrony przeciwporażeniowej, z uwzględnieniem ochrony podstawowej oraz ochrony przy uszkodzeniu. Oparta na aktualnych polskich normach PN-HD 60364, PN-EN 60898, PN-EN 61557 i innych. Szczegółowy opis każdej zakładki znajdziesz też w programie: Pomoc.
ProtoEl prowadzi Cię przez protokół w stałej kolejności: najpierw uzupełniasz Bazy (obiekty, zleceniodawców, pomiarowców, mierniki i dane własnej firmy), potem tworzysz protokół — wybierasz dane z baz, wpisujesz wyniki w zakładkach pomiarowych, a program sam liczy wartości dopuszczalne, ocenia każdy wynik i przygotowuje dokument do wydruku.
Program działa w 100% offline — wszystkie dane są zapisywane na Twoim urządzeniu. Internet nie jest potrzebny ani w terenie, ani przy biurku.
💡 Złota zasada: zacznij od Baz. Raz wpisane obiekty, pomiarowcy i mierniki są potem podpowiadane w każdym protokole — nie wpisujesz tych samych danych dwa razy.
⚠️ Odinstalowanie programu usuwa wszystkie dane. Rób regularnie kopię zapasową (rozdział 12).
Na górze ekranu jest menu: Start, Pomiary, Archiwum, Bazy, Ustawienia, Drukuj Protokół i Pomoc. Po prawej stronie są przyciski Nowy (nowy protokół) i Wiersz (nowy wiersz w otwartej tabeli pomiarów).
Na telefonie menu jest schowane — przycisk Start w lewym górnym rogu prowadzi do ekranu startowego z kafelkami Pomiary, Archiwum, Bazy, Ustawienia i Pomoc.
Wygląd zmienisz w Ustawienia → Wygląd: motyw jasny lub ciemny oraz schemat kolorów.
Zakładka Bazy to Twoja biblioteka danych. Każdą pozycję dodajesz, poprawiasz i zapisujesz przyciskiem Zapisz. Program pilnuje, żeby nie powstawały powtórzenia — np. ten sam obiekt pod tym samym adresem albo ten sam zleceniodawca z tym samym NIP — i mówi, co już jest w bazie.
Budynki i instalacje, które badasz: nazwa (np. „Szkoła Podstawowa nr 5"), adres i opcjonalnie zleceniodawca obiektu. W protokole wybierasz obiekt z listy.
Firmy lub osoby zlecające pomiary: nazwa, NIP, adres, e-mail, telefon. Pełne dane trafiają na stronę tytułową protokołu.
Osoby wykonujące i sprawdzające pomiary: imię i nazwisko oraz uprawnienia SEP — przy każdym uprawnieniu wybierasz zakres uprawnień (E — eksploatacja, D — dozór), wpisujesz numer i datę ważności i możesz dołączyć skan świadectwa. Numery uprawnień pojawiają się przy podpisach na wydruku, a skany można dołączyć do wydruku.
Przyrządy pomiarowe ze świadectwami wzorcowania: nazwa i numer seryjny, numer i daty świadectwa oraz opcjonalnie skan świadectwa. Dane miernika trafiają na protokół.
Poprawka numeru lub daty uprawnienia albo świadectwa zmienia tę samą pozycję — bez tworzenia kopii. W Ustawienia → Zaawansowane możesz włączyć przypomnienie o kończącej się ważności uprawnień i świadectw.
Baza wkładek topikowych z prądami zadziałania, używana w ocenie impedancji pętli zwarcia. Program ma wbudowane dane (PN-EN 60269-2, ETI, Apator), a Ty możesz dodawać własne modele. Tabelę prądów możesz wkleić z Excela.
Dane Twojej firmy (wykonawcy pomiarów) — nazwa, adres, NIP, telefon, e-mail. Pojawiają się na stronie tytułowej protokołu.
💡 Pozycji użytej w protokole, który nie jest jeszcze zablokowany, program nie pozwala usunąć — najpierw zablokuj te protokoły (rozdział 10), wtedy zachowają wszystkie dane.
Nowy protokół zaczynasz przyciskiem Nowy. Jeśli w otwartym protokole są niezapisane zmiany, program najpierw zapyta, co z nimi zrobić.
Uzupełnij nagłówek. Pola z listą korzystają z Baz — wystarczy wpisać kilka liter, by pojawiły się podpowiedzi.
⚠️ Najpierw ustaw układ sieci i rodzaj badania. Od nich zależą zakładki, punkty oględzin i kryteria oceny.
Stałe wartości dla każdego nowego protokołu (wykonawca, sprawdzający, mierniki, układ sieci, rodzaj badania) ustawisz w Ustawienia → Zapamiętywanie.
W zakładce Ochrona zaznaczasz środki zastosowane w instalacji:
Każdy wybrany środek dodaje swoją zakładkę pomiarową (np. Klasa II, Separacja, SELV/PELV/FELV, Bariery), a wybrane środki drukują się w nagłówku protokołu. Protokół zawiera tylko zakładki, które dotyczą badanej instalacji.
Wiersze dodajesz przyciskiem Wiersz. Nowy wiersz przejmuje ustawienia z ostatniego wiersza tej samej zakładki (np. typ zabezpieczenia, charakterystykę i prąd) — nazwy obwodu, wyniki i oceny nie są kopiowane. Program na bieżąco liczy wartości dopuszczalne i ocenia wynik: OK zielonym, NEG czerwonym. Kolumnę wyników możesz wkleić z Excela — w pierwszej komórce, wypełni kolejne wiersze w dół. Pod każdą zakładką są noty normatywne i pole na uwagi.
Lista punktów kontrolnych dopasowana do układu sieci, każdy z odniesieniem do normy. Oceniasz: POZYTYWNA, NEGATYWNA albo NIE DOTYCZY, z uwagami.
Wybierasz typ zabezpieczenia: MCB (B, C, D, K, Z), RCBO, RCD, SLS — wyłączniki selektywne (E, Cs), Topikowy (gG/gL, gG, gF, aM, z bazy bezpieczników) albo Nastawne, oraz prąd In i czas wyłączenia. Kolumna Model/Seria pozwala wskazać konkretną serię. Program wyznacza Ia i Zs dopuszczalną i porównuje ją ze zmierzoną Zs.
Typy AC, A, A SI, F, B, B+ oraz selektywne (S) i krótkozwłoczne (G); IΔn: 10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA. Wpisujesz wynik testu przycisku, zmierzony prąd zadziałania i (zalecany) czas zadziałania przy wybranej krotności IΔn. Obwody możesz skopiować z zakładki SWZ.
Rezystancja izolacji przy napięciu probierczym 250 / 500 / 1000 V, dla obwodów „3+N", „3" i „1". Tryb szczegółowy (L-L, L-N, L-PE, N-PE) albo uproszczony (wszystkie przewody czynne do PE). Wymagane minimum podstawiane z normy.
Metoda zastępcza wobec pomiaru izolacji, gdy obwodu nie można wyłączyć — ocena względem IΔn i prądu dotykowego.
Ciągłość przewodów ochronnych, uziemiających i połączeń wyrównawczych — rezystancja zmierzona porównana z wyliczoną i dopuszczalną.
Rezystancja uziomów (fundamentowy, odgromowy, roboczy, TT i inne) z kryterium właściwym dla rodzaju uziomu; dla TT program podpowiada kryterium z IΔn.
Zakładki dla wybranych środków ochrony: urządzenia klasy II (oznaczenie, obudowa, rezystancja izolacji), obwody separowane (transformator, napięcia, uziemienie, liczba odbiorników), obwody bardzo niskiego napięcia (źródło, napięcie, rodzaj napięcia, uziemienie) oraz bariery, przeszkody i umieszczenie poza zasięgiem ręki (stopień IP, odległość, dostęp osób). Ocena liczona przez program.
Dla rodzaju badania „Specjalne — instalacja fotowoltaiczna": izolacja strony DC i AC, napięcie jałowe Uoc i prąd zwarcia Isc stringów (z tolerancją ustawianą w Ustawieniach), ciągłość ramek, uziemienie, Zs i RCD po stronie AC. Gotowy zestaw pomiarów wstawisz jednym przyciskiem.
Dla rodzaju badania „Elektronarzędzia — badania okresowe": nazwa, producent, numer, klasa ochronności (I, II, III), kategoria użytkowania, oględziny, rezystancja PE, rezystancja izolacji i prąd upływu, data badania i następnego badania.
Dla rodzaju badania „Przeciwpożarowy wyłącznik prądu (PWP)": jeden lub kilka wyłączników, lista kontrolna 10 punktów (TAK / NIE / NIE DOTYCZY), pomiary obwodu sterowania i wynik: sprawny, warunkowo dopuszczony albo niesprawny.
Przycisk Załączniki w dolnej części formularza: Dodaj zdjęcie (JPG/PNG), na telefonie także Zrób zdjęcie, oraz Dodaj PDF (dokument do 10 MB). W protokole może być do 30 załączników. Zdjęcie ma rodzaj: zdjęcie, szkic albo schemat. Kolejność zmieniasz strzałkami ◀ ▶.
Na wydruku jest spis załączników, potem szkice i schematy (każdy na osobnej stronie) i zdjęcia (po 4 na stronie). Dokument PDF jest wymieniony w spisie. Dołączanie załączników do wydruku włączysz w Ustawienia → Wydruk.
Przycisk Zapisz pojawia się, gdy w protokole coś zmieniono. Pierwszy zapis dodaje protokół do Archiwum. Bez wybranego rodzaju badania zapis się nie uda — program wskaże pole.
Orzeczenie program ustala na podstawie ocen ze wszystkich zakładek, które dotyczą protokołu; możesz je też ustawić ręcznie. Dopisz uwagi końcowe. Orzeczenie i uwagi trafiają na wydruk.
💡 Odpowiedzialność za poprawność badań i treść orzeczenia ponosi osoba wykonująca pomiary — ProtoEl jest narzędziem wspomagającym pracę osób z uprawnieniami SEP.
Kliknij Drukuj Protokół. Program najpierw sprawdza, czy w protokole nie brakuje ważnych danych (np. zleceniodawcy, miernika, wyników) i pokazuje listę — możesz wrócić do pola albo drukować mimo to.
W Ustawienia → Wydruk jest też opcja Drukuj puste wiersze — puste wiersze drukują się jako czyste kratki, np. do ręcznego wypełnienia.
Archiwum → menu „…" przy protokole → Zablokuj. Protokół zostaje trwale zapisany, oznaczony kłódką 🔒 i staje się tylko do odczytu — można go drukować i klonować, ale nie poprawiać.
Zablokowany protokół zachowuje dane z dnia zablokowania: osoby, uprawnienia, mierniki, świadectwa, obiekt, zleceniodawcę i dane firmy oraz ustawienia wydruku. Późniejsze zmiany w Bazach i Ustawieniach — także usunięcie osoby czy miernika — nie zmieniają jego wydruku. Taki protokół przeniesiony kopią na inne urządzenie wygląda tak samo.
Zapisane protokoły, od najnowszego. Wyszukiwarka znajduje protokół po nazwie obiektu lub numerze. Pole przy protokole zaznacza go — licznik pokazuje, ile zaznaczono.
Przyciski na górze: Zapisz do pliku (zaznaczone protokoły do pliku .ptl), Wczytaj z pliku, Archiwizuj protokoły.
Menu „…" przy protokole:
Wszystkie dane są na urządzeniu, dlatego rób regularnie kopię. W zakładce Bazy kliknij Zapisz kopię zapasową i wybierz miejsce zapisu. Kopia to plik .ptl z wersją programu w nazwie, np. ProtoEl_1.8.5_Kopia_…_2026-10-24.ptl.
Pełna kopia zawiera wszystkie protokoły, obiekty, zleceniodawców, pomiarowców, mierniki, skany świadectw, załączniki, bezpieczniki oraz ustawienia i dane firmy.
Na nowym urządzeniu (także między telefonem a komputerem) kliknij Wczytaj z pliku w Bazach albo w Archiwum i wskaż plik. Program pokaże, co jest w pliku, i zapyta o pozycje, które już masz — raz, dla wszystkich naraz. Protokół zablokowany w Twoim Archiwum nigdy nie jest zastępowany. Kopie ze starszych wersji (także dawne pliki JSON) nadal da się wczytać.
Każdą bazę możesz też osobno zapisać do pliku i wczytać z pliku — przyciski na dole listy.
Zmiany w Ustawieniach zapisujesz przyciskiem Zapisz zmiany.
Android (Google Play): wersja darmowa pozwala bez limitu czasu utworzyć 3 protokoły i wykonać 3 wydruki ze znakiem wodnym. Kopia zapasowa i wczytywanie z pliku są w pełnej wersji. Pełną wersję odblokowujesz jednorazowym zakupem w aplikacji (przycisk Kup pełną wersję na górze zakładki Pomoc) — bez subskrypcji. Po ponownej instalacji użyj przycisku Przywróć zakup (to samo konto Google).
Windows (Microsoft Store): program kupujesz w sklepie — od razu pełna wersja, bez ograniczeń. Po ponownej instalacji zakup przywraca się sam po zalogowaniu na to samo konto Microsoft.
Aktualną cenę sprawdzisz w Google Play i Microsoft Store.
Gdy program zgłosi błąd albo nieoczekiwanie się zamknie, otwórz Pomoc → Kontakt i kliknij Zapisz dziennik do pliku. Dołącz plik do e-maila na info@protoel.pl. Dziennik zawiera tylko informacje o błędach programu (data, wersja, ekran, treść błędu) — bez danych z protokołów. Nic nie jest wysyłane samo; plik możesz przejrzeć w Notatniku.
Windows: ProtoEl potrzebuje składnika Microsoft Edge WebView2 Runtime (wbudowany w Windows 11, w Windows 10 instalowany przez Windows Update). Jeśli go brakuje, program wyświetli komunikat i po kliknięciu OK otworzy stronę Microsoft z instalatorem.
Algorytmy, kryteria oceny i listy kontrolne w ProtoEl oparte są na aktualnych polskich normach i przepisach, m.in.:
📌 ProtoEl wspomaga pracę osób z uprawnieniami SEP. Odpowiedzialność za dobór środków ochrony, poprawność pomiarów i treść orzeczenia ponosi osoba wykonująca badania.